Trebuie mentionat ca textul de mai jos reprezinta adaptarea in limba romana a traducerii din japoneza efectuate de Shawn Gray. Suntem constienti de eventualele erori sau nepotriviri cauzate in procesul de traducere si adaptare a textului, si ne asumam totala responsabilitate pentru acestea, dar am pastrat formularile specifice regulamentului chiar daca acestea sunt uneori redundante sau ambigue.

Textul cuprinde cateva instructiuni legate de conduita practicantilor, de conditiile de eligibilitate in cadrul organizatiei Bujinkan, de responsabilitatile care survin odata cu dobandirea statutului de membru al organizatiei Bujinkan, si defineste cateva dintre formele de structurare ale practicii si ale gradelor in interiorul sistemului. Este semnat de Soke Masaaki Hatsumi cu mentionarea titulaturilor specifice scolilor detinute si transmise de acesta.

Conceput pentru a proteja integritatea organizatiei Bujinkan si a membrilor ei, textul de mai jos este redactat pornind de la conceptele de natura filosofica care apar in densho-urile scolilor (conditionari de natura etica sau morala, calitati indispensabile adevaratilor practicanti de ninjutsu). Trebuie tinut cont de caracterul si natura acestor concepte: el este in egala masura un set de recomandari dar si de conditii adresate practicantilor, datorate specificului artelor martiale traditionale si a naturii relatiei intre maestru si discipol(i).

Subliniem aceste aspecte tocmai in ideea de a accentua natura non-violenta, profund pacifista, a disciplinei martiale ninjutsu, si menirea ei de a cladi caractere umane bazate pe virtutile specifice practicii artelor martiale. Dorim sa evitam neclaritatile legate de orice perceptie eronata a publicului.

Mai întâi, li se va permite să ia parte numai persoanelor care consimt la acest contract Bujinkan Dojo şi care vor fi acceptate să adere la el. Persoanelor care cred că nu pot să adere nu li se va permite sa ia parte. În concordanţă cu acestea:

1. Doar persoanelor care au citit cu atenţie acest regulament Bujinkan Dojo şi sunt de acord cu el li se va permite să participe.

2. Doar persoanelor care sunt capabile să demonstreze hotarârea nestrămutată a unui veritabil şi perseverent autocontrol ca practicanţi ai artelor marţiale li se va permite să participe.

3. Este necesar un certificat medical. În special, persoanele care suferă de afecţiuni psihice, persoane dependente de droguri şi cele care sunt instabile psihic nu au voie să participe. Necesitatea unui certificat medical se referă, de exemplu, la persoane care au afecţiuni care ar pune în pericol continuitatea practicării artelor marţiale, şi cele care au o personalitate anormală, o constituţie fizică anormală, etc, pe care persoana nu le poate controla.

4. Persoanele care au antecedente penale nu pot fi acceptate. În plus, persoanele care vădesc un comportament violent, persoanele care comit delicte, şi cele care nu pot respecta legea în Japonia, de asemenea, nu vor putea fi acceptate.

5. Persoanele care nu respectă regulile Bujinkan, care, în calitate de cursanţi şi de membri ai societăţii, comit acte josnice vor fi excluse. De exemplu, sunt multe peroane care, în trecut, au venit în Japonia şi au bătut la uşa Bujinkan-ului, dar erau beţivi şi bătăuşi, genul care prin comportamentul lor violent puneau pe primul loc propriile interese fără să se gândească la situaţiile neplăcute în care îi puneau pe ceilalţi, genul care dau frâu liber instinctelor primare şi comit acte care contravin valorilor tradiţionale ale organizaţiei Bujinkan. Orice astfel de persoană va fi exclusă.

6. Cu privire la orice accident survenit în timpul antrenamentelor, fie în Dojo sau în altă locaţie, doar persoanelor care pot evita situaţiile neplăcute pentru Bujinkan li se va permite să se alăture. Aceasta este o chestiune importantă. Accidentele sunt inerente în practicarea artelor marţiale, iar persoanele care nu pot rezolva ele însele aceste probleme nu vor fi acceptate sub nici o formă. Pentru a clarifica încă o data, Bujinkan Dojo nu îşi va suma absolut nici o responsabilitate faţă de accidentele survenite în timpul antrenamentului, indiferent de locaţie.

7. Persoanele care s-au alăturat organizaţiei trebuie să se asigure că au cardul de membru care este reînnoit în fiecare an. Aceasta pentru a pastra onoarea membrilor Bujinkan şi, ca semn de nobleţe cu pacea artei marţiale, să arate ca războinicii prieteniei protejează marea cale a Bujinkan Dojo prin reunirea tovarăşilor care au spiritul artiştilor marţiali. Puterea virtuţii războinice este motivul dovedit pentru loialitate, devoţiune filială şi dragoste faţă de prieteni în artele marţiale.

8. Tradiţia Bujinkan preţuieşte universalitatea naturii şi viaţa umană, şi este acea practică a artei marţiale care evidenţiază minunile naturii care există înăuntrul lor.
   "Să ştii ca secretul stilului taijutsu este fundamentul păcii, iar dacă înveţi asta, poţi urma calea inimii neclintite (fudoshin)."

Instruirea in Dojo:

1. Să ştii că perseverenţa este, înainte de toate, doar pentru o scurtă perioadă de timp.
2. Să ştii că omul nu are altă cale decât dreptatea.
3. Uită de lăcomie, comfort şi discriminare.
4. Consideră părerea de rău şi amărăciunea ca fiind legi naturale, şi profită de iluminarea inimii neclintite.
5. Cu hotărâre, nu te îndepărta de la calea loialităţii şi a devoţiunii filiale, aspiră profund spre căile ambelor discipline, artistice şi marţiale.

Conduita în Dojo presupune respectarea celor 5 reguli de mai sus.

Meidji 23 (1890), Prima zi de primăvară Toda Shinryuken Masamitsu
Showa 33 (1958), O zi norocoasă de Martie Takamatsu Toshitsugu Uou
Hatsumi Masaaki Byakuryuu

9. După înscriere se începe cu Taijutsu,

• Gradele Kyu: Începător
• 1 dan până la al 5-lea dan: Cer
• al 6-lea dan până la al 10-lea dan: Pământ
• al 11-lea dan până la al 15-lea dan: Om

Gradele de la al 11-lea dan până la al 15-lea dan al nivelului “Omului” vor fi împărţite în 5 nivele: Pământ, Apă, Foc, Aer, şi Vid, şi vor fi cele mai înalte grade în Bujinkan Dojo Happo Biken. Examenul pentru al 5-lea dan e de natură spirituală şi este ceva făcut de Soke. Al 15-lea dan va fi considerat un adevărat shihan.

În prezent, Bujinkan Dojo a devenit o organizaţie internaţională. Aşa cum pământul are diferite zone temporale, există tabu-uri în legătură cu ţara şi rasa. Buyu ar trebui să le respecte pe fiecare lucrând împreună ca persoane care nu creează tabu-uri, punând înainte spiritul artistului marţial, punând preţ pe practica artelor marţiale şi străduindu-se să devină o persoană virtuoasă.

Persoanele care nu se pot supune celor de mai sus vor fi excluse.

---

Bujinkan Dojo
Soke Masaaki Hatsumi Hisamune
636 Noda, Noda-shi, Chiba-ken 278
tel.: 0471-22-2020, fax: 0471-23-6227

Al 34-lea Soke al Togakure Ryu Ninpo Happo Biken
Al 28-lea Soke al Gyokko Ryu Kosshijutsu Happo Biken
Al 18-lea Soke al Koto Ryu Koppojutsu Happo Biken
Al 26-lea Soke al Shindenfudo Ryu Dakentaijutsu Happo Biken
Al 28-lea Soke al Kukishin Ryu Taijutsu Happo Biken
Al 17-lea Soke al Takagiyoshin Ryu Jutaijutsu Happo Biken
Al 14-lea Soke al Kumogakure Ryu Ninpo Happo Biken
Al 21-lea Soke al Gyokushin Ryu Ninpo Happo Biken
Al 15-lea Soke al Gikan Ryu Koppo Happo Biken

---

| sus ]